Surah Zilzaal

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ‎﴿١﴾‏ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ‎﴿٢﴾‏ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ‎﴿٣﴾‏ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‎﴿٤﴾‏ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ‎﴿٥﴾‏ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ‎﴿٦﴾‏ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ‎﴿٧﴾‏ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‎﴿٨﴾‏

1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangannya,‎ 2. dan bumi akan melemparkan segala bebannya,‎ 3. dan manusia akan berkata, “Apakah yang telah terjadi padanya?” –‎ 4. pada hari itu, ia akan menceritakan segala kejadiannya,‎ 5. kerana Tuhanmu telah memerintahkannya. 6. Pada hari itu, manusia akan kembali (dari tempat perhitungan) dalam kumpulan yang berlainan, supaya diperlihatkan kepada mereka (hasil-hasil) amalan mereka.‎ 7. Maka, barangsiapa yang mengerjakan suatu kebaikan (walaupun) sebesar zarah, niscaya dia akan melihatnya, ‎8. dan sesiapa yang mengerjakan kejahatan (walaupun) seberat zarah, nescaya dia akan melihatnya.‎

Bumi Membuang Isinya

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ‎﴿١﴾‏ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ‎﴿٢﴾‏ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ‎﴿٣﴾‏ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‎﴿٤﴾

Apabila bumi digoncangkan dengan goncangannya, dan bumi melemparkan segala bebannya, dan manusia akan berkata: “Apakah yang telah terjadi dengannya?” Pada hari itu, ia akan menceritakan segala kejadiannya.‎

Pada Hari Qiyamat, bumi akan mula bergetar dan bergoncang-goncang.

Beban yang dibuang oleh bumi merujuk kepada orang yang dikuburkan di dalam kubur, serta harta seperti emas, perak, delima, berlian, dan bahan-bahan lain yang tersembunyi di dalam bumi. Pada masa kebangkitan, manusia akan dikeluarkan dari kubur mereka dan harta bumi akan dibuang dan akan bergelimpangan di atas tanah, tanpa pengawasan, untuk menunjukkan ketidakberhargaan mereka di hadapan makhluk pada hari itu.‎^[1]

Menurut Hadis sahih yang diriwayatkan oleh Imam Muslim (rahimahullah) , seorang pembunuh akan datang pada hari Qiyamat dan berkata, “Adakah kerana ini aku telah membunuh seseorang?” Dan orang yang memutuskan tali persaudaraan karena harta akan datang pada hari kiamat seraya berkata, “Apakah karena ini aku memutuskan hubungan kekerabatan?”‎^[2]

Bumi Mendedahkan Perbuatan Manusia

Begitu juga, bumi akan membocorkan segala maklumat mengenai kejadian yang berlaku di atasnya. Ia akan mendedahkan perbuatan baik dan perbuatan buruk yang telah dilakukan oleh manusia ke atasnya. ‎

Saidina Abu Hurairah (radhiallahu anhu) meriwayatkan bahawa Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) menjelaskan ayat ini dengan ‎bersabda, “Bumi akan menjadi saksi atas segala amal yang dilakukan oleh manusia di atasnya, baik lelaki mahupun perempuan.”‎^[3]

Pada hari itu, apabila manusia melihat dan menyaksikan bumi membuang bebannya dan memberikan maklumat, dia akan bertanya dengan takjub, “Apakah yang telah terjadi dengan bumi?”‎^[4]

Orang-orang Soleh dan Jahat Dipisahkan Pada Hari Qiyamat

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ‎﴿٦﴾

Pada hari itu manusia akan kembali (dari tempat hisab) dalam kumpulan yang berlainan, supaya diperlihatkan kepada mereka (buah-buahan) amal mereka.‎

Di dunia ini, kita dapati bahawa semua orang, baik dan buruk, dilihat bersama tanpa sebarang perpisahan. Namun, pada hari itu, Allah Ta’ala akan membahagikan manusia kepada berbagai-bagai golongan sesuai dengan perbuatan mereka. Orang yang baik akan menjadi kumpulan yang berasingan dan orang yang jahat akan menjadi kumpulan yang berasingan. Oleh disebabkan itu, hasil daripada amalan manusia akan didedahkan kepada orang ramai.^[5]

---

^[1] تفسير الجلالين صـ ٨١٧، مفاتيح الغيب ٣٢/٢٥٤

^[2] صحيح مسلم، الرقم: ١٠١٣

^[3] سنن الترمذي، الرقم: ٢٤٢٩، وقال: هذا حديث حسن غريب صحيح

^[4] تفسير البغوي ٨/٤٩٨

^[5] روح المعاني ١٥/٤٣٦