اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾ كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ﴿٦﴾ أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ﴿٧﴾ إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ﴿٨﴾ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ﴿٩﴾ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ﴿١٠﴾ أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ﴿١١﴾ أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ﴿١٢﴾ أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٣﴾ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾ كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ﴿١٧﴾ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ﴿١٩﴾
1. Bacalah dengan nama Rabbmu yang telah menciptakan (segala sesuatu). 2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. 3. Bacalah, dan Tuhanmu Maha Pemurah. 4. Dia yang mengajar (manusia) dengan perantaraan pena. 5. Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya. 6. Sebenarnya manusia telah melampaui batas 7. kerana dia menganggap dirinya tidak memerlukan. 8. Sesungguhnya kepada Rabbmulah tempat kembali. 9. Adakah kamu melihat orang (Abu Jahal) yang melarang 10. hamba (Muhammad {sallallahu alaihi wa sallam}) apabila dia berdiri di dalam solat? 11. Beritahulah aku bahawa jika dia (hamba – Muhammad {sallallahu alaihi wa sallam}) berada di atas petunjuk, 12. atau dia memerintah dengan takwa (maka kenapa Abu Jahal menghalangnya)? 13. Beritahulah aku bahawa jika dia (Abu Jahal) menolak dan berpaling – 14. tidakkah dia sedar bahawa Allah Ta’ala sedang memerhati? 15. Tidak, jika dia (Abu Jahal) tidak berhenti (dari kesalahannya), Kami akan menyeretnya dengan ubun-ubunnya, 16. ubun-ubun berdosa yang berbohong! 17. Kemudian biarkan dia memanggil penasihatnya 18. dan Kami akan memanggil pasukan khusus Kami (malaikat). 19. Tidak! Jangan sekali-kali kamu mentaatinya (wahai Muhammad {sallallahu alaihi wa sallam}), dan tunduklah dalam bersujud dan dekatkan diri (kepada Allah Ta’ala).
Ayat-ayat Pertama yang Diturunkan
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
Bacalah dengan nama Rabbmu yang telah menciptakan (segala sesuatu). Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmu Maha Pemurah. Dia yang mengajar (manusia) melalui pena. Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.
Dari keseluruhan Al-Quran Majeed, lima ayat ini adalah ayat pertama yang diturunkan.
Siri wahyu bermula dengan Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) ditunjukkan mimpi-mimpi yang benar. Apa sahaja yang baginda biasa lihat dalam mimpinya pada waktu malam, baginda akan melihatnya menjadi kenyataan dan berlaku di hadapan matanya sejelas cahaya fajar.
Selepas itu, mengasingkan diri di gua Hira di Jabal an Nur, untuk mengingati Allah Ta’ala , menjadi kesukaan dan kecintaan baginda. Baginda akan membawa bekal bersamanya dan tinggal menyendiri di dalam gua, menyibukkan diri dengan mengingati Allah Ta’ala untuk tempoh yang lama.
Ada kalanya, baginda akan terus menyibukkan driri dengan zikir di dalam gua selama tiga hari, kadang-kadang selama tujuh hari, dan ada kalanya, tempohnya akan berlanjutan hingga sebulan.
Bertemu Jibril (alaihis salam)
Suatu ketika, ketika berada dalam pengasingan di dalam gua, Jibril (alaihis salam) muncul di hadapannya dan berkata, “اقرأ (Bacalah!)”. Nabi (sallallahu alaihi wa sallam) menjawab, “ما أنا بقارئ (Aku tidak boleh membaca)”. Jibril (alaihis salam) kemudiannya memeluknya dan mengeratkan pelukan itu sehingga baginda mula merasa sakit.
Beliau kemudian melepaskannya dan sekali lagi menyuruhnya mengaji. Nabi (sallallahu alaihi wa sallam) menjawab untuk kedua kalinya bahawa baginda tidak boleh membaca. Kemudian, Jibril (alaihis salam) memeluknya untuk kedua kalinya dan menekannya ke dadanya. Beliau kemudian melepaskannya dan berkata “اقرأ (Bacalah!)”
Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) menjawab untuk ketiga kalinya bahawa baginda tidak boleh membaca. Jibril (alaihis salam) memeluknya untuk kali ketiga dan kemudian membaca lima ayat ini. Pada masa inilah Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) dikurniakan nubuwwah (kenabian).
Penghiburan Saidatina Khadeejah (radhiallahu anha)
Selepas pertemuan pertama dengan Jibril (alaihis salam), Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) pulang ke rumah dan berada dalam keadaan bimbang dan risau tentang bagaimana baginda akan menunaikan misi kenabian. Baginda menceritakan seluruh kejadian pertemuan Jibril (alaihis salam) kepada Saidatina Khadeejah (radhiallahu anha) dan menyatakan kebimbangannya kepadanya.
Saidatina Khadeejah (radhiallahu anha) menghiburnya dan meyakinkannya bahawa pertolongan Allah Ta’ala bersamanya kerana sifat mulia dan sifat terpuji yang dimilikinya.
Beliau berkata kepadanya, “Tidak! Terimalah berita gembira ( daripada Allah Ta’ala ). Demi Allah! Allah Ta’ala tidak akan sekali-kali menghinakan kamu, kerana demi Allah, kamulah yang memelihara hubungan baik dengan keluarga kamu, kamu sentiasa bercakap benar, kamu memikul beban orang yang susah, kamu mencari rezeki untuk orang yang tidak mempunyai harta, kamu melayan tetamumu dan kamu sentiasa membantu mereka yang ditimpa bencana alam dan malapetaka.”
Dengan penghiburan Saidatina Khadeejah (radhiallahu anha), Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) berasa terhibur dan lega. Saidatina Khadeejah (radhiallahu anha) adalah orang pertama yang memeluk Islam di tangan Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam).
Bermula Dengan Nama Allah Ta’ala
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
Bacalah dengan nama Tuhanmu yang telah menciptakan (segala sesuatu). Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
Di awal surah ini, Allah Ta’ala memerintahkan Rasulullah (sallallahu alaihi wa sallam) untuk memulakan bacaannya dengan mengambil nama Allah Ta’ala. Oleh itu, apabila kita membaca Al-Quran Majeed, kita hendaklah memulakan dengan membaca “بسم الله الرحمن الرحيم”.
Asal Manusia Yang Rendah
Dalam ayat-ayat ini, Allah Ta’ala telah memperkenalkan manusia kepada diri-Nya dan memberitahunya bahawa Dia adalah Pencipta segala sesuatu. Allah Ta’ala juga telah mengingatkan manusia tentang asal dan permulaannya yang rendah.
Asal-usul manusia adalah segumpal darah yang kotor, tetapi Allah Ta’ala telah menganugerahkannya dengan bentuk yang terbaik dan fakulti yang indah, dan memberinya potensi dan keupayaan untuk maju sehingga dia mengatasi malaikat dalam ketakwaan.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
Bacalah, dan Tuhanmu Maha Pemurah.
Dalam ayat ini, Allah Ta’ala memerintahkan membaca untuk kali kedua, bersama-sama dengan menyebut bahawa Dia Maha Pemurah. Dalam hal ini, Allah Ta’ala menunjukkan bahawa hanya dengan rahmat-Nya seseorang akan dapat membaca Al-Quran Majeed dan mengingati-Nya.